toughen up

Eagle-eyed fans will have noticed Ngog has grown in stature since last season following a conscious effort to toughen up to the rigours of English football.

细心的球迷应该已经发现，为了应对英式足球的严苛要求，从上赛季恩格戈就开始进行有意识的锻炼，他的身材已经健壮了不少。

互联网摘选

A year in the army will toughen him up.

一年的部队生活会使他坚强起来。

互联网摘选

We need to slightly toughen up the message, says Prior.

我们必须稍稍强化这一信息，普赖尔说。

互联网摘选

Never has 45 euros been better spent, but I need to toughen up-and quickly-if my money is not to run out well before I reach India.

这45欧元花得太值得了，但是，假如我不想在到达印度以前把钱花光的话，我必须把钱袋子看紧一点，路也要走得更快一点。

互联网摘选

We would pee on our palms during spring training to toughen them up, you know.

我们常常会在春季训练时把尿撒在手上，使手能坚韧一点，知道吗。

provided by jukuu

Her other pearls of wisdom include: Youre nearly 3, you should toughen up a bit, and, When mum and dad said you dont do that, you dont do that* and you dont spit.

黛利拉的其他智慧名言还包括：你都快三岁了，你得坚强一点。还有一句是：爸爸妈妈告诉你不能做的事儿你就别做，所以你不能吐口水。

互联网摘选

Legitimate drug companies say China must toughen up its regulations on exported drugs.

合法的制药公司说中国必须加紧它对出口药物的管理。

互联网摘选

The city council is determined to toughen up the against crime.

市政会议决心增强与犯罪作斗争的力度.

互联网摘选

But those who are easier graders than average will never feel guilty and toughen up.

而那些评分本来就比平均标准松的，根本不会觉得内疚，不会因此更严格。

互联网摘选

The minute-long clip, entitled, You need to toughen up a bit, has been viewed more than 692,000 times on YouTube.

视频片段长约1分钟，题目叫你可得坚强一点。视频自上传YouTube网站后，网友的观看次数超过69.2万次。

互联网摘选

The economic downturn and its consequences brought into sharp focus the importance of formal training in finance for professionals in that sector. As institutions toughen up their entry requirements, those hoping to join this potentially lucrative world will find that specialised academic qualifications are increasingly necessary.

经济低迷及其影响突显出了金融业从业人员接受正式金融培训的重要性。随着机构提高准入要求，那些希望加入这一潜在回报巨大的行业的人将会发现，专业学术资格证书正变得越来越必要。

互联网摘选

Let it toughen you up.

要让它使你变得更坚强。

provided by jukuu

Then you need to toughen up. What is there to be scared of?

那你就得坚强点有什么好怕的

互联网摘选

Acrylate-terminated and maleic acid-terminated liquid rubbers were synthesized and applied to toughen UP.

合成了丙烯酸酯封端和马来酸封端两种活性端基液体橡胶，并且用于不饱和聚酯（UP）的增韧。

互联网摘选

He needs plenty of hard exercise to toughen him up.

他需要充分的艰苦锻炼以增强体质。

互联网摘选

All this mountain climbing will toughen the boys up.

这些爬山运动会把孩子们锻炼得身强体壮.

网络文摘精选

The acrylate terminated and maleic acid terminated liquid rubbers were prepared and used to toughen UP.

合成了丙烯酸酯封端和马来酸封端两种活性端基液体橡胶,并且用于不饱和聚酯(UP)的增韧.

互联网摘选

Basically he needs to toughen up a little bit.

主要是,他需要更强悍点.

互联网摘选

Xiang Xiang's release came after nearly three years of training to toughen him up ( 2) at the research centre.

祥祥在放归之前曾接受将近三年的生存训练。

互联网摘选

His parents sent him away to school to toughen him up.

他的父母把他送到学校经受锻炼。

provided by jukuu

Saturn will push you, prod you, and toughen you up, but in the end he will leave you stronger, wiser, and more mature.

土星将会推动你，督促你，锻炼你，最终它会使你更强，更聪明，更成熟。

互联网摘选

My father tried to teach me to toughen up.

我父亲试图教我变得坚强。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

But because teenagers tend to use vague expressions such as 'what if I disappear one day?' or 'I feel like not waking up in the morning,' parents or friends often overlook the underlying problems by saying 'it's nothing' or 'toughen up.'

但由于青少年总会使用诸如“如果有一天我从世界上消失了会怎么样”以及“我不想清晨再醒过来”等模糊的表达方式，父母和朋友经常会忽视潜在的问题，只是说“这没什么”或“坚强起来”。

互联网摘选

It might toughen you up a bit.

或许能让你坚强一点。

provided by jukuu

The city council is determined to toughen up the fight against crime.

市议会决心强化打击犯罪的斗争.

互联网摘选

It is not too late for him to toughen up.

现在采取强硬的措施尚未为时过晚。

互联网摘选

Business groups, trade unions and the US's trading partners are fighting a tug-of-war over Buy American rules as the Obama administration ponders whether to toughen up or neuter the controversial provisions.

企业集团、工会和美国的贸易伙伴正围绕购买美国货的规定，上演一场拉锯战。在此之际，奥巴马政府正在权衡，是应该更强硬地推行、还是应该淡化这些有争议的条款。

互联网摘选